不应该转移财产。

因为被告已收到传票意味着他/她已经被告知面临着法律诉讼，此时转移财产会被看作是企图逃避清偿责任，不仅会被追回，还可能面临更严重的处罚。

此外，在面对诉讼时，被告应该认真对待，全力防范自身财产损失的同时，积极应对诉讼，并寻求合法途径解决纠纷，以保护自己的合法权益。

如果被告认为自己处境不利，有财产处置需求，可以在律师的指导下采取合法措施，例如委托第三方独立保存，通过质押借款等方式，保证自己的合法权益，同时没有侵犯诉讼对方的合法权益。

不能转移财产。

因为一旦收到传票，可能存在违法行为，此时被告必须停止任何可能影响案件判断的行为，包括资产转移。

否则可能会被认定为破坏证据，对案件判断产生负面影响。

此外，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，法院可以对被告的财产采取冻结措施，以确保执行判决或裁定的有效性。

因此，一旦收到传票，被告应立即停止对财产的转移，遵守法律规定。