金庸大侠笔下的小说，都很有灵魂。

尤其是《射雕英雄传》，多次翻拍依旧经典。

在小说中，郭靖是性格单纯刚直，重孝义、有家国情怀的大侠。而黄榕是集天地灵气于一身，艳绝天下、冰雪聪明、玲珑剔透、多才多艺，被誉为“女中诸葛”。

很多人都以为83版的《射雕英雄传》是第一个版本，其实，早在1977年的时候就已经拍过一次了，而且也很经典。

我们今天就从经典入手，回忆一下经典，再看看翻拍之后的效果。

一、《射雕英雄传》1976年

导演：楚原、萧笙

主演：白彪、米雪

中学毕业的米雪，进入邵氏电影电视艺员训练班中进行培训。

在邵氏的时候，米雪演过很多作品。

1976年，邵氏拍摄了《射雕英雄传》，女主角就落在了米雪的头上，因为邵氏觉得米雪足够灵动，还有一些俏皮的色彩。

在试镜的时候，米雪来得太早，等了很长时间，于是出去走了一阵，被导演看到，就问她“你不是来了很久吗？

米雪回答：‘刚到不久’。

说话的声音，轻得好像她叫靖哥哥时那么清脆。

米雪的身影与形象让导演觉得 这就是“蓉儿”。

作品开始拍摄，米雪由于羞涩，很难把眼前的白彪叫成“靖哥哥”，但是随着拍摄的进行，米雪渐渐地进入角色，声音越来越甜，而且她演绎出了黄榕的“冰雪聪明、玲珑剔透”。

这部戏上映时候，赢得了掌声与荣誉，是香港史上第一个百万收视纪录，米雪也由此踏上星途。

通过这部戏，米雪在圈中的知名度大大提升。

白彪也是一样，而后白彪还演过《神雕侠侣》，都是饰演郭靖。

但是，米雪却没有把经典再重演。

她在娱乐圈先后交往了几位男友，比如成龙、尹志强。

很可惜，尹志强去世，米雪如今还是单身状态，那个俏皮的姑娘也成了婆婆。

她塑造的经典，在后来的作品中被模仿，而她才是最美的黄榕。

二、《射雕英雄传》1977年

导演：张彻

主演：傅声、妞妞（郭佑华）

在1976年的热播剧《射雕》之后，趁着余热未散去，就把《射雕》改成了电影版本。

而导演张彻与傅声的父亲是好友，就这样武生傅声就成为了男主角。

傅声原是富家子弟，父亲张人龙是香港富商、太平绅士。

但傅声却不认为自己是富家子弟有多骄傲，而是靠着自己的双手养家，这一点，父亲对他很是喜欢。

女主角落在了童星出道的“妞妞――郭佑华”身上，妞妞是一位出色的演员，妈妈司马音（第三届香港小姐），妞妞活泼靓丽、呆萌的样子很是可爱。

这部剧算得上是良心作品， 集结了多位艺术大佬，张彻与李翰祥、胡金铨相提并论的电影大师，担任过编剧、导演。

并且，这部剧带出来了几位新星，比如“姜大卫、狄龙、傅声等义子和吴宇森等导演”。

电影在拍摄的时候，傅声与主题曲的演唱者“甄妮”产生了感情，两人相依相伴。

这部作品，由于制作周期以及时间的控制，导致这部剧并不是很出色，情节太紧凑，故事不是很连贯。

作品上映之后，反响不错，这也成为了“傅声”的代表作。

很可惜，傅声在1983年，拍摄《五郎八卦棍》的时候，因为赶片场驾车发生车祸，医治无效而去世，享年29岁。

三、《射雕英雄传》1983年

导演：王天林、杜琪峰

主演：黄日华、翁美玲

黄日华是20世纪80年代港剧黄金时代的代表人物之一。

黄日华与刘德华、苗侨伟、梁朝伟、汤镇组成“无限五虎”，出道就拍摄过很多经典作品，比如《上海滩》、《流氓皇帝》。

1981年，线电视台市场发展营业部用电话向香港观众做抽样调查，主要目的是想了解观众对拍摄《射雕英雄传》的意见，结果持赞成态度的观众约占有70%。

有了调查结果的支持，无限开始准备拍摄《射雕英雄传》。

刚刚拍摄完《流氓皇帝》的黄日华，被公司看中。

因为黄日华为人厚道，性格与郭靖十分相似。

这部作品无限公司想打造成经典作品，所以在选角与选导演上用足了心思。

再加上内地市场的开拓，无限公司，也在新人中物色出来了比较贴合作品的演员。

导演王天林是王晶的父亲，执行导演由杜琪峰和徐克担任，武术指导由程小东担任，而该剧的顾问团则包括了香港作家倪匡、导演楚原等人。

在音乐方面，剧组邀请了顾嘉辉、黄沾、邓伟雄来为该剧谱写了5首歌曲。

邓伟雄更是写下了《铁血丹心》，音乐响起的那一刻，甄妮唱出“依稀往梦似曾见，心内波澜现”，仿佛就回到了那个年代。

黄日华来饰演，而杨康一角则给予了刚出道不久的苗侨伟，女主角“黄榕”一直都是悬而未定的角色。

最后无线电视台通过公开海选的方式，在1000多名的初选者中遴选出8位，其中就包括刚客串完《十三妹》的翁美玲。翁美玲通过3次试镜后，最终成为扮演黄蓉的人选。

拍摄这部作品的时候，很多有天赋的演员都曾跑过龙套，周星驰、刘嘉玲、欧阳震华、吴镇宇等……

拍摄期间困难重重，故事有好多情节是发生在大漠，香港是个多山、人多的地方，为了营造细节，剧组的人只能在“大屿山”拍摄。

那时，经费与技术条件有限，几个人住着帐篷，还要吊威亚，但这些人没人说苦，而且有些人是不要片酬的。

1983年版《射雕英雄传》是一部经典佳作。

然而，在戏里“郭靖”与黄榕是一对，戏外两人有着各自的感情。

黄日华与梁洁华早就谈起了恋爱，而翁美玲却与一文不名的“汤镇业”相恋。

翁美玲身边不缺少追求者，但是她偏偏爱上了“花心”不思上进的汤镇业。

1983年，作品上映，反响很好，堪称经典。

1985年，引入内地，收视率很高，是很多80后的回忆，即使在今天，这部作品也是不能超越的佳作。

然而，1985年，翁美玲却在家中自杀，为爱殉情，年仅27岁。

四、《射雕英雄传》1994年

导演：李添胜

主演：张智霖、朱茵

朱茵漂亮、张智霖帅。

俊男靓女的组合，拍摄古装剧，真不知道当年导演是怎么安排的。

朱茵拍《大话西游》时，可以倾国倾城，但是在《射雕英雄传》中，她的骨子里少了一分“坚定”，对爱情、对大义。

张智霖除了帅，演技真的不敢恭维。

这部作品是在香港拍摄的，或许是为了延续经典，但，现在看来适得其反。

五、《射雕英雄传》2003年

导演：鞠觉亮、于敏、 王瑞

主演：李亚鹏、周迅

2002年，周迅与李亚鹏合作了经典，两人在戏里戏外都是情侣。

演起来很自然。

这部剧由内地翻拍得还算可以，整体下来，有情有义。

不过，李亚鹏的长相不是很贴近“郭靖”，他太帅了，少了成熟感，多了一分“风流”。

周迅的演技还不错，只是她的样子不是很好看，少了灵动，也没有冰雪聪明的感觉。

哎，真不想过多评价。

六、《射雕英雄传》2008年

导演：李国立 、梁胜权 、 吴锦源、 黄伟明、 林玉芬

主演：胡歌、林依晨

胡歌是非常讨人喜欢的艺人。

然而胡歌再入戏，也不能续写经典人物。

2007年，由胡歌、林依晨主演的《射雕英雄传》上映。

这部作品，在服饰、道具、剧情上来看，真的与经典格格不入，胡歌身上没有了英雄的霸气与气息。

女主角少了俏皮之下的“冰雪聪明”，长相与气质都不是很贴近作品。

胡歌在剧中的表现就像是在描述“丐帮”的故事，林依晨像“帮主夫人”，每天为了蝇头小利而奔波。

此剧的感觉真心不怎么样。

毁了自己的演技，也毁了经典的作品。

七、《射雕英雄传》2017年

导演：蒋家骏

主演：杨旭文、李一桐

近几年，影视作品在创作上已经停滞了。

很多人为了成名走上了“翻拍经典”的路，以为借着经典的余温，还能红一把。

就像李一桐。

2017年，接拍了《射雕英雄传》，在整部剧中，男女主角就是在“谈情说爱”，没有一点“家国情怀”与大义。

虽然，动用了十几万群演与各路大咖，但是整体给人的感觉就像是“穿着古装”的现代言情剧。

演员很用心，但整体的效果与当代的言情剧太贴近了，不是很出彩，剧集上也太磨叽，整部作品52集。

白瞎一部好作品，翻拍一次毁一次。

八、《射雕英雄传之降龙十八掌》2021

导演：朱凌锋、刁羽

主演：耿业庭 、林妍柔

经典难再续，翻拍无下限。

在电影技术飞速发展之下，有些人就把曾经的经典电影，变成了翻拍的练手工具。

因为“技术、特效”能够让经典中的“穿帮”变得完美。

这部作品是在特效技术下完成的，用的全部是新人，而且剧情太老套，体现不出原著中的“情怀”，主线以“情感”渐近到感情。

而且在剧中的装扮就像是来“搞笑”的，男主角像是穿越而来，穿着“翻领毛呢大衣”，女主角一副“花痴”的样子。

糟蹋经典的同时也在糟蹋观众的智商。

不想过多评价，太次了……

经典就是经典，很难在经典之上再“锦上添花”。

现在很多剧都是无下限的翻拍，效果一目了然，真想说“请留给我们一些经典回忆，别再翻拍《射雕英雄传》了好吗？

以上内容属于个人观点，如有不同看法，欢迎在评论区留言讨论！

本文由文刀万原创，欢迎关注，带你一起长知识！

（原创文章，请勿抄袭，违者必究）

答：83版《射雕英雄传》三部的排列顺序依次是：《铁血丹心》、《东邪西毒》、《华山论剑》。 《射雕英雄传》是香港无线电视台出品的武侠剧，改编自金庸同名小说，由王天林执导，黄日华、翁美玲、苗侨伟、杨盼盼、曾江、刘丹等主演。